نمونه گواهی فوت ترجمه شده

Official Translation

نمونه ای از ترجمه سند گواهی فوت

در پاسخ به این سوال که چقدر می شود به یک فرم اعتماد کرد برای مترجمین دیگر ،  باید بگویم هر مترجمی فرم های خودش را می پسندد مگر علاقه ای به این کار نداشته وصرفا مهر کند و از اینگونه مترجم ها هم داریم. منتها شما وقتی یک مجموعه فرم یادمی گیرید در واقع به طور اساسی و کلی فرایند را می اموزید بقیه تکرار تمرین و دقت است من دفاتر ترجمه ای  می شناسم که به نیروی خانم یا اقا نیاز دارند برای معرفی از بخش تماس با من استفاده  کنید. 

 

Emblem

Civil Status Registration Organization

 

Death Certificate

 

Serial No.: 16/F 347517
Name: Mr. Kazem			Surname: Ghalamara
Sex: Male	National ID Card No.: 264-875696-7					B.C. No.: 35727
Date of Birth: 07.01.1947		Place of Issue: Bandaranzali			District:  1 Sh
Father’s Name: Karim			Mother’s Name: Shahrbanou
Reason of Death: Cancer				Date of Death: 08.06.2014
Place of Death: Zanjan				Death Reg. No.: 53298
Place of Issue: Zanjan --			Date of Death Registration: 12.06.2014
Remarks: Reason of death was colon concers
This certificate of death was presented without deletion, upon written application to Mr./Ms.      Son of     .
Civil Status Registration Department: Zanjan ( signed and  sealed)

 

[Signed & Sealed]

 

Civil Status Registration Department

*_*_*_*_*_*_*_*

True Translation Certified.

9/8/2016