ترجمه کارت ملی

به نام خدای ابراهیم 

اینک یک نسخه ی دیگر از متن ترجمه شده ی  کارت ملی را عرضه می کنم 

Official Translation

Emblem

Islamic Republic of Iran

National Identification Card

 

Photo of the holder

 

National I.D. No.:                  428-576764-3     

Name:                                     Mr. Hami

                      Noroozi:                 surname

Birth Date:                              15.01.1987

Birth Certificate No.:                           70     

Father’s Name:                       Ayatollah

Serial No.:                              15727137

Translation of Reverse Side

Emblem of Iran

Islamic Republic of Iran

Ministry of Interior

Civil Status Registration Organization

Postal Code: 45196-88465

This Card shall be valid until 13/09/2010

Pleas notify any changes in your address to the Civil Status Registration Department of your place of residence.

0064883142-82-510-1894

True Translation Certified.

3/9/2017

یک فرم تعدیل شده از سند دفترچه ای که مبلغ ده درصد برای حق آن برای فرم زن کم است!

به نام خدا 

این یک متن کلیشه ای است ( از پیش ساخته از دفتر ترجمه قصر که جهن کار با نامزدم خانم مجیدی ) تدوین کرده ام یعنی برخی تعدیلات در آن جاری کرده ام اما امید دارم به روزی برسیم که خودمان یک اتحادیه شرعی و قانونی فرم زنان ( مترجم یاران ) داشته باشیم و إن شاء الله این خانم که قصد تمام ازدواج با او را دارم با من کار کند در این مجال ! 

Official Translation

State Emblem

The Judiciary

State Organization for Registration of Documents & Properties

Ownership Deed No.: A/55 155937 Registration No.: 40597	Estate No.: 88/73975 Volume: 256 of Tehranpars
Page: 197	District: 11 of Tehran

Title-Deed

 

-       Date of registration: 10.05.2009	-       Name & surname: Mr. Farshad Amini, son of Mr. Hassan
-       B.C. No.: 9750 issued in Tehran	-       Nationality: Iranian
-       Estate & location thereto appertaining: The entire six parts of an apartment located at South floor 1, with an area of 62.00 sq. m. of which 1.65 sq. m. area that is balcony, 5th separated plot, Sub-plate No.73985 out of the main plate No. 88, separated and partitioned from Sub-plate No. 7844 out of the said main plate ,[continue] -        located  in Dist. 11 of Tehran, along with the entire six parts of a parking lot with 10.80 sq. m. in area , located at basement,  and the entire six parts of a storeroom with 1.99 sq. m. in area of separated plot No. 6 ,located at basement. The property is benefiting from the site and other common shares according to the Apartment Ownership Act and its executive normative , It has transferred from Mr. Ahmad Aghaei and  his partners, by virtue of Deed No. 38282 dated 09.03.2009, Notary Public No. 409 of Tehran.	-       Boundaries: On the North: firstly and thirdly) party apartment wall with, adjacent secondly) wall and door to the corridor and staircase ;On the East and West: party wall with adjacent apartment ; On the South: wall ,window , edge and fencing of balcony to the common yard -: The ceiling and bottom and are jointly owned.
-       Consideration: 27,547,879 Rials/-	-       Rights of easement & the owners: As stipulated in Apartments' Ownership Act
-       The present instrument, which corresponds to the Registry, is, hereby, handed over to Mr. Farshad Amini, (the owner), according to Article 22 of Registration Act and is an official document.	[Signed and sealed] State Organization for Registration of Documents & Properties

 

Transferor	Transferee	Subject-Matter & Consideration	Type of Transaction	Date & Period	Registration No.	[Signed and Sealed]
The Owner	As per the Deed	----	Mortgage	--	--	Notary Public No. -- of Tehran
Redeemed: As per the Confession Letter No. 11008 dated 15.03.2014 of this notary public, the mortgaged was redeemed. Notary Public No. 933 of Tehran. Annexed by: گروگرفتن با  یا رفتن تحت قرار قانونی شهرداری

 

*_*_*_*_*_*_*_*_*

True translation certified.

02/26/2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یادداشت شخصی و عمومی

به نام خداوند بخشاینده بخشاینده بخشایشگر

به دوستم.

 به بهترین عزیزترین کسی یا چیزی که باید چیز گفته شود الا اینکه اوو مقدس است و اقدس و ذاتش بری از هرگونه تبعیض و دلخوری است ! 

« والا مشخصا خانم شادی مجیدی را به عنوان دبیر این صفحه معرفی می کنم .  إن شاء الله با کمک خدای ابراهیم و موسی خدای محمد و علی بن ابیطالب  نیز خدای قوم سیستانی بلوچستانی خدای حضرت زین العابدین علیه السلام و البرکة و خدای شاه " --------"  و خدای سرزمین تونسِ نبی اعظم اسلام صلوات الله علیه و آله و سلم و خدای آصف برخیا علیه السلام.

ببخشید آخِر  خداوند رحمتگر و مهربان و وسعت دهنده و اول و اخر روزی دهنده است ! 

تاریخ تایپ ( نوشتار ) با کمک همه دوستان و یاران باصفا : 3  اسفند 1395